İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, Tebriz’de katıldığı bir program sırasında ünlü Tebrizli şair Şehriyar’ın “Haydar Baba’ya selam” şiirini okurken töreni düzenleyen yetkililer tarafından uyarıldı. Pezeşkiyan’ın yanıtı ise programa damga vurdu.
Pezeşkiyan, Tebriz Kültür Haftası’nın kapanış töreninde, Şehriyar ismiyle bilinen ünlü Türk şair Muhammed Hüseyin Behçet Tebrizi’nin Azerbaycan Türkçesindeki “Haydar Baba’ya selam” şiirini okudu. Şiiri okumadan önce Şehriyar’dan iki satır şiir okuyacağını belirten Pezeşkiyan, yetkililerin kendisine salonda Türkçe bilmeyenler olduğu için Türkçe konuşmasına karşı çıktığını söyledi ve şu dizeleri okumaya başladı: “Heyder Baba, igit emek itirmez / Ömür geçer efsus bere bitirmez / Namerd olan ömrü başa yetirmez / Biz de vallah unutmarık sizleri / Görenmesek helal edin bizleri.”
Pezeşkiyan’ın şiiri okumaya devam ettiği sırada yanına gelen bir yetkili tarafından uyarıldığı görüldü. Ancak İran Cumhurbaşkanı, “Sorun yok, iki Türkçe şiir okumaktan sorun çıkmaz.” diyerek güldü. Bunun üzerine salonda bulunanlar Pezeşkiyan’ı alkışladı.
Bu durum, İran’ın eski Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinejad’ın 2006’da Tebriz’i ziyaret ettiği sırada Şehriyar’ın şiirini okumasını hatırlattı. Ahmedinejad da şiiri Azerbaycan Türkçesiyle okumuş ve Tebrizliler de ona eşlik etmişti.
İran lideri Pezeşkiyan’ın Türkçe şiir okuması olayı, Tebriz Kültür Haftası’na damgasını vurdu. Törene katılanlar, Pezeşkiyan’ın cesur ve kültürel bir adım attığını düşünerek alkışlarla destek verdiler.
İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan’ın Tebriz’de Türkçe bir şairin eserini okuması, kültürel bir köprü kurulmasına ve farklı dillerdeki şiirlere olan ilginin artmasına katkı sağladı. Bu tür etkinlikler, farklı kültürler arasında anlayış ve dostluğun güçlenmesine yardımcı olabilir.
